* Aghjurnamentu: Quandu stu articulu publicatu prima, AP hà aghjurnatu parechji di e so cunsiglii. Forsi hè megliu cumprà cumprà u libru o unete à u situ, è pigliate u prezzu cum'è un imposte di scurtta! Oltremu, pudete aspittà chì a versione più nova di generà un cheat sheets in linea. Aghju avà aghjurnatu finu à ch'e ponu.
Tedesco Inglese
- Aduprate solu l'abbrevazioni più cumunimenti accaduti. U più cumuni, cum'è NASA, FBI è CIA, pò esse usatu per tutte e referenze. Meno beni famusi però ancu cumuni, cum'è OSHA è l'OTAN pò esse usatu dopu chì spellate u nome chjaru nantu à a prima menciónu. In a maiò parte di i casi, l'eccezziunale suggerisce utilizendu una riferenza generica cum'è l'agenzia o l'allianza per tutti i referenze dopu a prima.
- Ùn ponite micca l'abbrevazioni famigliali in parèntesi dopu a prima riferenza (per esempiu, "L'Associazione Editore Americana di Copie" (ACES) ... ") invece o ripetirette u nome chjamatu annantu à referenzi sussegwenti o utilizate una riferenza generica, cum'è a sucità.
- Aduprate un apòstrupu è spellate i diplomi universitivi: "Hà a mantene un diploma di bachelor." Utilice l'abbrevazioni per i gradi solu quandu avete bisognu di una lista di credenza dopu un nome; i dispusitivi cù cunvucalli: "Petru Brancu, LL.D., Ph.D., era l'altavocu principale".
- Abbrevia junior o senior direttamente dopu un nomu, senza comma per fissà di fora: Justin Wilson Jr.
- Spell the names of all the states when used alone: "Viu in Montana". Abbrà i nomi statali di sette o più carte chjamati cù un nomu di cità, cun cumagini prima è dopu a sigurta: "Pittsburgh, Pa., Hè una grande postu di spassighjate di u weekend in a ghjente chì viaghjanu in Youngstown, Ohio. "Truverete a lista di abbrevabuli accettabili sottu i nomi statali in a stile.
- Assicuratevi di utilizà l'abbrevia di stiletti è micca l'abbrevazioni di u serviziu di serviziu di u Statu per l'estatura, salvu ùn vi furnisce un indirizzu completo cù u codice ZIP: "Mandà à u cuntributu à u Fondu di Socorro, Box. 185, Pasadena, CA 91030. "
- Spell the name of a month when it is used without a date specifice: "Augustu hè troppu caldu per una visita in Florida". Abbreviate mesi cù sei o più carte si anu usatu cù una data specifica: u 28 di settembre . Sempre spellate quelli chì sò cinque o minimu letterali: u 15 di maiu. Vede a lista di l'abbrevazioni preferiti sottu Months in the stylebook.
- Spell out tìtuli solu: "Era u primu senatore femminile da u so state". Abbreviate è capitalizate a maiò tanti tituli quannu sò stati utilizati davanti à un nomu: "Sen. U Boxer pospose dumande foru di Rice. "Per determinar se un titulu hè abreutu, cercate un ingressu per ellu in u stilettu o cuntrolla l'elencu sottu Titoli .
- Spell out titles with names used in quotes direct with the exception of Dr., Mr., and Mrs.: "Governor Pawlenty, òviu, nè Jesse Ventura", said.
- Spell all parts genres di i nomi di strada (avenue, north, road) quandu ùn hè indirizzatu un indirizzu specificu: "A festa diventeranu in u Carlu Sud Carlu". Quandu un numeru hè utilatu, abbreviate avenue (Ave.), boulevard (Blvd. .), a strada (St) è i partiti direccionali di i nomi di strata: "U suspettatu fù identificatu com'è Michael Shawn di 1512 N. Mission St."
- In scritta novi storii, micca abbuliuatu micca:
- I ghjorni di a settimana.
- Per centu per%.
- Centesimi quant'è ¢.
- È quantu è s'ellu ùn hè una parte ufficiali di un nome.
- Natale cum'è Natale.
Capitalizazione
U Stylebook utiliseghja ciò chì hè cunnisciutu com'è stindatura; hè questu, i palori sò sottu minuscule s'ellu una regula ùn dice per capitalizalli. Se ùn pudete truvà una regula per capitalizazione di una parolla in u stilettine, l'utilizate in minuscule.
A maiò parte di e reguli di capitali hè familiar per voi.
- Capitalizar i nomi cumuni com'è parti, u fiume, è a via quand'elli sò parti di un nomu propiu per un locu, persona o cosa: u Partitu Libertariu, u fiumu Ohio. Ma i minùscule i sti nomi cumuni quand'eddi sò chjappi o in riferenzi sussegwenti: "U partitu ùn avianu micca un candidatu per u presidente", "Hè propiu affucatu in u fiume". Lowercase tutti l'usi plurali di nomi cumuni: i partitu Libertariu è Verde, u I fiumi Monongahela è Ohio.
- Nuvole di i nomi di e stagioni, s'ellu ùn si usanu in un nomu propriu: l'Olimpiadi di Natale .
- Infernu u palcu di stanza, cio chjamati cù u numeru di a stanza o quandu parti di u nome di una stanza apposta chjamata: Sala 315, a Sala Lincoln.
- Indicators directionale di a minuranza quandu quandu anu riferenu à e regions geografichi specifichi o nomi divulgati per questa regioni: u Nordeste; u Midwest.
- Li tuli formali nucliarii chì anu nantu à i so propiu o seguitu un nomu (in questu casu, anu da esse offrittu per vera). Capitalizar teneus formali chì venenu davanti à un nomu: "I studienti anu glubbati quand'elli anu intesu si ncuntravanu u presidente Bush". Nun mai capitalizate descriptii di travagliu: shortstop, polizia, procuradoru e so on.
Numbers
L'aghjurnamentu di u stili di stili per numerali hè dettu curtu. Una strada attuale palesa chì ci sò abbastanza di reguli oculti trà e cose assai referenze. I più cumuni sò:
- In generale, spell the numbers one à nine, and use figures for numbers 10 on up. Ci sò parechje escetizioni chì sempre piglià figuri, però. A maiò, ma micca tutti, impone unità di misura. Excepzioni cumuni sò:
- L'addee: 7 Park Place.
- Medievu, ma micca per oggettu inanimate: U cat di 4 anni, u carru di quattru anni.
- Cents: 8 centesimi.
- Dòli: $ 3. Avvisu chì l'estilu AP ùn manca un periodu è duie zerosie quandu si riferite à una figura di ancu un dollaru.
- Dati: 4 di marzu. Avete chì e date aghjunghjenu i numeri cardinale, nè numanti ordinali (ùn vanu micca 4u).
- Dimensione: 5 pies 2, 5 piu celu 9.
- Stations: Route 7.
- Millions, billions: 6 mila paesi.
- Percentaggi: 1 percent. Avete chì u percentuale hè una parolla.
- Velocidade: 8 mph.
- Temperaturi: 2 gradi.
- Tempi: 4 ore. Avete chì l'estilu AP ùn si cumpone micca un colon è dui certe quandu si riferenu à una evena ora.
- Spell the numbers used at the beginning of a sentence: "Deci milla persone marchavanu à a capitale". Eghjettu: Mai spell out years: "1999 era un annu terribili per i tecnulugia".
- Utilizà comma per svià ogni gruppu di trè numeri in numerali più altissimu di u 999 (fora di l'anni è indirizzi): 12.650.
- Utilice decimali (finu à dui posti) per quantità in i milioni è bilioni chì ùn deve micca bisognu di una figura precisa: $ 3.74 bilioni.
- Aghjunghjite una sse ma l'appostruca à un numiru per fà più pluralu: "U sughjenu ghjunghjenu 7 s." A stissa regula applicata à decennii: l'anni 1980. Aduprate una apostrofu nantu à una dicada solu se tagliatu i figuri iniziali: l'anni 80.
Puntuazione è Miscellaneous
Per a maiò parte, l'appròspiu Style segue a listessa regoli di puntuazione quantu eranu insegnati in a scola gradu. Ci hè parechje alcunu eccezzioni mpurtanti:
- Ùn aduprate micca una cunghjunta prima di una cunghjunzione in una serie simplice. Una sèmplice sèmpre hè definitu cum'è unu in chì nisuna elementi cuntenenu e parolle è l' o: "L'scelta di cena eranu polluli, coddu o vagnari". Utilizà una coma pè a serie chì includenu elementi chì contientanu è o : "U menù offeratu un scelte di bacon and eggs, pancakes, o waffles.
- Aduprate un punticu è di clarificà una seria chì cumpone parechje persone. Includite un punticu è prima di a cunghjunzione: Elementi per u traspurtadore sò fatti in Tampa, Fla .; Austin, Texas; e Baton Rouge, La.
Altre Regoli di Stile Comuni
- Utilizà u nome chjamatu di una persona in a prima referenza. In riferenzi successivi, l'usu solu u so apiè nè senza titulu. Sicunna è seguenti riferimenti à un sposu maritu anu riferite per elli cum'è Sur e Sra .: "Mr. e Sra Oakes avè luna di miele in Las Vegas ". In istorii in quale dui persone di u nome, utilizate nomene nantu à ogni rifarenza.
- U tempu ùn deve esse scrittu cum'è una figura seguita da am or pm : 8:33 pm Ùn avete bisognu di aghjunghje altre parolle ( notte, matina, è cusì) per distinguishte entre u ghjornu è a notte. Aduprate a meziornu o mezanotte in più di 12 ore o 12 ore
- Utilice i guadatti per vincere tutti i parolle in un aggettivu cumporu: "U rapportu di cinque volumi chjamà a limpieza di l'area nantu à un periu di 10 anni." Ùn aduprate micca un gufiu se a custruzzione incluse assai o un avverbiu chì fate in -ly : un prughjettu grande è pocu prucessi legale.
- Per fà un plurali di una sola lettera, utilizate è un apostrufu: "Tutti i B in cernate à a direcia". Per fà un plurali di littri multiplici, aghjunghje senza l'apostrophe: "Hà maestru ABC in pocu tempu".
- Per fà u plurali di parole cumposta di un gruppu di littri, aghjunghje a lettera s : CD, ABC, TV.
- Titulazioni di libri, filmogrami, scritti, televiii è opiri similari sò stati offriti cumercii, cù tutte e principale capitali capitalizati: "Harry Potter è i Religiù Cananu", "Lettere da Iwo Jima", "Memoria Almost Full", "Gray's Anatomia ". Titulazioni di magazines, di gazzetti è di l'articuli di ricerca ùn anu micca trattamentu particulari: Newsweek, u Globu di Boston, L'Associatu Press Stylebook.
- Sicondu AP, u so situ Web è u codice ZIP.
Quistione di meccanica o stile? Cuntattate à qualsiasi di qualchì mezzu di e pratiche messageri à e social media :
Google Plus
Tumblr