Un cuntrattu di esempiu per u Scrittore freelance
Pudete sapè l'impurtanza di avè un cuntrattu cù u vostru cliente freelance , ma avete qualchartu ciò chì pò esse u megliu tipu, è chì cumu un cuntratu cusì? Pudete vulete cunsiderà u cuntratu SOW.
U cuntratu SOW hè spessu usatu versus un cuntrattu più formale. Questu hè particularmente veru in u casu di i clienti non lucrativi o basati in l'educazione, ma l'esemplariu quì sottu hè di una cumpagnia privata chì solu avete u preferitu stu furmatu.
Inoltre, aghju truvatu chì u travagliu più concerti cun specifichi à-dos sò spessu coperti cù u SOW, quandu hà tandu di spiegalli fora più chjaramente.
Doppu, i ducumenti di cuntrattu, cum'è Declarazione di u travagliu è e carte di cunflittu, ponu esse formatei simplici chì sò più faciuli di capiscenu è di travaglià megliu per una relazione freelance più informale. Cridendu, per salvà a prutezzione, vi cunsiderà una sindicazione o gruppu prufessiunale cum'è l'Unioni Scrittori Nazziunali .
Pruvista di u travagliu
A seguita hè un manifestu Stato di u travagliu furnitutu da un anticu cliente (ma hà cambiatu significativamente o ristampatu, sicuru). Avete bisognu chì hà assai di i listessi dettalji cum'è altri furmati di cuntrattu, cumu ingaghjate, e date dritte è cusì.
Statura di u travagliu
Sta Storia di u travagliu (SOW) hè nantu à u nome è l'indirizzu è u nome è indirizzu.
DATA EFFICANTE: U SOW hè effikau da u 8 d'aprile di u 2010 ("SOW Effective Date").
Statura di u travagliu
SCOPE OF WORK: traduzioni in inglese a spagnola di 12 esami di fitness (o, quì hè quì u locu per sintetizà u prugettu).
DATA D'ENTERPRISE: Puderete cumprà i Servizi è / o travagliu da o in accordu di u schedariu di partenza per più below.
- Prestatu: 4 ensemble traduciutu da APRIL 17, mezzanotti
- 8 ensemble traduciutu da APRIL 27, mezzanotti
- In Word Format, 97 o superior accettabili.
Edits: Ogni documentu traduttu pò esse tornatu da una volta per l'editure à a discrezione à (nome). Edits seranu evitati da tutte e cose è ùn sò micca anticipati, salvu in circustanza stessa. Edits seranu realizatu da voi in 72 ore di ritornu, o cunfiscazione di 50% pagamentu per u documentu sarà.
Pagamentu: Pagamentu di traduzzione di $ X USD per traduzzione in inglese (originale). U cuntestu ufficiali di parole hè da X. A pagamentu ùn hè micca dispunibule per stu prughjettu. U pagamentu intermedi ùn hè micca dispunibule per stu prughjettu. (Cussì, si ci era un pagamentu per anticipazione o pagamenti incrementali per u travagliu incrementali, quì esse includeu quì. Cum'è un freelance, avete sempre pruvatu di negocià unu di i dui articuli, se possu.) Pagamenti finali pagatu da à a data di u 20 di ghjennaghju di u 2010. A fattura da u rettraffendu tradutturale avissimu alcuna (nomu) nanzu dopu à u 1 di maghju 2010. U pagamentu internu pò esse pagatu via cheque o Paypal. Pagamenti internaziunale saranu pagati in USD per Western Union o Paypal. Tutti i cuntrattenimenti casali anu bisognu di un W-9 cumprati in u schedariu cù (nomu) prima di pagamentu serà fattu.
Diritti, Indicazioni, Non-compete: Ùn possite micca copyright per i materii creati. Cusì accunscenu à a public disclosure of (nom) rates, processes and client lists. Aghjunghjite à ritruvà à cuntrastà cù (nomu) per u stessu clientu (se sottocuntrattate) durante u cursu di stu cuntrattu fin'à 10 di maiu di u 2010.
Execuzione per Counterparts / Facsimile. Questu SOW pò esse eseguitu è entrì in i counterparts per facsimile, chì ognunu di quelli cusì eseguitu è liberatu u contraparto hè originale, è tali contrapartiti, inseme, saranu custituitu ma u listessu strumentu. Ogni parti di i partiti accunsentanu per eseguite ancu eseguisce, è di furnisce i còpiesi originali di stu cuncorsu circulate dopu à a so esecutà iniziale è u cunsigliu per facsimile.
Eccu avete un esempiu SOW. Assicuratevi di verificà e furmazione alternate di cuntratti per verificà ciò chì vi megliu per ellu è u vostru cliente. Piglianu dui un cuntrattu più formale o una Letterma simplici d'accordu.