Una entrevista cù Karen Kerrigan, presidente è CEO, u Council SBE (Parti I di II)
Karen Kerrigan hè presidente è CEO di Small Business & Entrepreneurship Council (SBE Council) è hè un favorevule incontestable per i sidici di i picculi negozii. Avete participatu recentemente in a cunsiglii di a Casa Blanca nantu à l'Associazioni Trans-Pacificu (TPP) realizatu in DC Nov. 18. Hè cunnisciutu è apprezzatu Karen per anni è sò stunatu cusì cumu trova u tempu è energia per fà tuttu ciò chì faci accussì magnificu (cunsultate a so bio).
Fù honore quandu hà pigliatu u tempu da a so busya pratica di parlà cun mè per TPP, cumu si sviluppà i benefici di i picculi è quandu u pactu vi farà entra. Eccu un extractu di a nostra entrevista - parte unu di una discussione di dui parte.
Laurel Delaney: Cumu serà u TPP per i sidici di i picculi negozii?
Karen Kerrigan : TPP abbandunà novi oportunità di u mercatu per i pruprietarii è l'imprendituri di i picculi americani in i 11 paesi stranii chì sò parti à l'accordu. Questi paesi - Austràlia, Brunei Darussalam, Canada, Cile, Giappone, Malasia, Messico, Nova Zelanda, Perù, Singapore è Vietnam - ponu accade à u 40% di u PIB global è sò un mezchemu di nazzioni sviluppati è emergenti. Hè u cumerciu di l'acassi più grande è più largu chì hà mai avutu negociatu. I cumerci di cumerci per a so natura eliminate i distrizii di i mercerii, è u TPP hà cumplettu a cumplimintà dinù è più. Per esempiu, u TPP hè u primu accordu di cumerciu chì esplicitamente esse di e nazioni participanti per furnisce l'assistenza tecnica è i portali web à i sidici di i picculi negozii per aiutà à navigà i mercati TPP.
I primi benefici, in u mo scopu, sò:
1 . A riduzzione è l'eliminazione di 18.000 tariffi prisenti nantu à e esportazioni Stati Uniti. Questu prumove l'eliminazione di tariffu annantu à tutti i bè prudutti. Per esempiu, i motori di carichi è e parti attuale facenu nant'à un tariffu di u 70%, è a maquinaria di cunstruzione più altu à u 60%.
U tariffu di a cervecita nord-americana hà da esse a cero di i levies cum'è u 47 percent in parechji paesi TPP. Eccu i tariffi - è i tassi - sò un grande preghjudiziu à l'accessu di u mercatu. Inoltre, i Stati Uniti ùn impone diverse tariffi nantu à i merchenzie chì impurtavendu aqui, cusì u TPP permette un campo di ghjocu à competizioni per i pratichi americani. Siccomu i paisani TPP cum'è un gruppu "sò u mercatu di exportu di mercanziu è serviziu crescita di i Stati Uniti", secondu l'uffiziu di u Rappreżentant di Trade (United States Trade Representative), a risurta di tariffu è l'eliminazione sarà una retazioni impurtante significativa per i negozii americani.
2. Reduce complejità reguladora. A cohesione reguladora entre e nazioni TPP aiuta per aiutà i risichi è e coste di fà u cummerciale per l'affari di i pezzi. Easing l' amministrazione ughjustu è a facilità di facilità di a facilità facilite l'aiutu à i so bè è u mercatu è u serviziu à u mercatu - o i so clienti - più rapida, chì significa reduccione reduccione, pagamentu rapidu, un bon flussu di cuntenutu è una maiò certezza per fà affari in mercati TPP.
3. Protezione di propriezza intellettuale (IP). I paisani TPP seranu necessariu di sustene o implementà i regimi IP chì facenu più faciule pè i picculi imprese à registri a so marche, patenti, dritti di i copyright, i sicreti cummerciale è altri formi di IP.
Hè più impurtanti, e forze sistemi forze infurmazioni in i paesi di TPP sò obligatorii. Per i picculi imprese, u robberie IP è i costi implicati à a pruteggiri IP hè un riscu maiò è a bagnanza per annunzià. Strengthening IP è i normi d'elevazione hè un componente utili à tutti i tipi di picculi imprese chì sò stati rimettuti da u pienu di furmazione o infruzzione.
4. Titjibi Commerce Elettronicu. U cuncorsu si tratta di e prublemi di e-commerce di critica è di i bughjetti, chì viaghjanu immensate l'opportunità per i picculi imprese per fà affari in queste paese. U TPP prumove pulitiche d'Internet apertu, è i paesi ùn ponenu micca bloquei di i siti di l'imprese chì pudaranu cun noi cù l'affari di u paese. I paisani TPP ùn ponu micca esse bisognu di e cumpagnie di custruisce i centri di dati com'è una prublema per fà affari in sti paesi, è l'accordui pruibisce e funziunarii di e-transmissions - per esempiu, à i servizii di software è à altri prudutti digitale.
Sti disposti diminuinu u costu di fà affari, migliurà l'accessu à i mercati è permettenu chì picculi negozii chì utilizate e plataforme per vende bè è servizii - per esempiu, nantu à Etsy - accessu competitività à i mercati TPP.
Small Business Assistance.
E nazioni TPP sò stallati per sviluppà siti web dedicati à aiutà à i picculi imprese l'accordu cumu si tratta à accede à i so mercati. Sicondu u USTR dichili portali web "furnisce infurmazione facilmente accessibile nantu à u TPP è i modi chì i prudutti pò piglià l'appruvisementu, cumprese una description of the provisions of TPP relevant to small and medium enterprises; regulatori è procedimi di i dritti di l'intellettualità; regulazione d'investimenti stranerii; prucedure di registrazione; regulazione di u travagliu; è l'infurzione di tassazioni ». L'accessu puntuale à l'infurmazione è l'assistenza tècnica guarda u tempu è u costu per l'entrepreneur. Queste l'arnesi deve esse di "esercible" è puderia esse un serviziu efficace à i picculi impresi chì sò novi à u mercatu globale, o quelli chì anu dumandemu à fà affari in mercati settei di TPP.
LD: Quandu a TPP entra in forza?
KK: Tuttu u guvernu di l'implementazione di l'urganizazione hè introduttu in a Casa è u Senatu, è quandu chì altri paesi appruvanu l'affari per i so canali legislativu. Quandu u Cungressu di u Ustrette introduce una praticata di implementazione per u TPP (ùn ci hè micca sceltu per u sta passu), un schedellu di scheduling cù i pidali hè attivatu.
Eccu ciò chì sapemu cusì: U presidente Obama hà infurmatu u Cungressu di u 5 di novu chì hà da creà di firmà u TPP. Questu hè attivatu un periudu di ricerca di 90 ghjorni di u testu di l'accordu, chì significheghju u presidente hà firmatu a TPP in u fralu 2016. Se è quandu a Corti è u Cunsigliu di u Senatu legale l'urdinazione di u presidente, a scadenza per voti partenu 45 giorni dopu prughjettu hè intrutu. U Cunsigliu di a Casa Camera è Meansi votu nanzu o prima di u 45u ghjornu, è a Casa completa hà 15 ghjorni per votu in u billu. A lexislazione si tramutera in u Senatu induv'ellu u Cunsumatu di Finanza hè 15 ghjorni per votà à u prugramma, seguitu da un altru periodu di 15 ghjorni per un votu di u Senatu.
Avemu vistu chì a politica di l'elettore aspetta à u tema. A Casa Bianca hè cumposta bisognu di trasfurmà TPP in l'ultimu annu di u presidente in ufficiu. Eccu un qualchì interessante infurmazioni chì ùn viaghjavvi troppu travagliu da u Dr. Sheng Lu, Dipartimentu di i studi Fashion & Apparel, Università di Delaware: "[quandu l'Acordu di Cunsigliu Fiduciale US-Israele di u 1985], u spaziu mediu di ritornu entre firmatu è implementatu un cumerciu accordu (LC) in i Stati Uniti hè 25.5 mesi (più di 2 anni). Invece, dapoi u 2006, u spaziu di tempu aghjurnatu à 48.8 mesi (circa 4 anni). "(Source)
Karen Kerrigan hè presidente è CEO di Small Business & Entrepreneurship Council (Council SBE). Questa hè a parte finali di una entrevista à dui parte chì si parlà di una storia di successu di cummerciale è à altri viaghji in TPP hà spulatu l'attività per l'esportaturi. Sè vo site novu à TPP, pudete appassiunà cù l'accordu aqui.
Laurel Delaney: Pudete dà un esempiu specie di un proprietariu chì hà aspittatu à avè u passaghju di u TPP perchè avarà un attaccu dramaticu nantu à u cumpletu internazionale di a so cumpagnia?
Karen Kerrigan: Cumu hà avvezziunatu in un pezzu recente, i pruduttori di petite chjuchi cum'è Cobalt Enterprises (chì accumincianu à u garage) in u statu di Washington hè avutu à stavutu à u pacatu TPP. Baffera i battelli è portanu più travagliu. I currutti chì digià travagliu in u mercatu globale com'è una parte di una catena di supply, cum'è Cobalt, rializate u enormi potenziali per u crescita di i so attività. I picculi negozii in u settore di l'alimentariu è agriculu vedenu alcune significativu per a guadagnà, solu per chì i tariffi attuale facenu alcunu costi veri à i so negozii (è anu da esse tagliata), ma u crescenu in l'espurtazioni di cibo, poultru è porcinu. L'industria agricula hè duminata da i picculi imprese. I prudutori artighjani di culleghji - torna più di e parte di l'impiegatori piccoli, vede enormement ingrandite, particularmente cum quantità d'accessu tradiziunale di mercatu è cumplementati da e dispusitivi di e-commerce, chì permettenu siti web per esse diretti in paesi TPP. Ovveramente l'ultimu hè veru per tutti i cumpagnii petite chì anu una presenza in e-commerce.
LD: Will TPP hè solu per l'esurtazione di u produttu o l'esercitazioni di serviziu anu ancu un impetu?
KK: Sì, u cumerciu serà liberalizatu ancu in questa zona. Nazione di u TPP ùn ponu imponente restrizioni cuantitativi, esigene esse l'entizzioni ghjuridichi specifichi o joint ventures o una presenza locale (affucate uffizii in i paisani TPP). In l'esercitu di servizii finanziari, per esempiu, i fornituri ùn deve micca stabilitu l'operazioni in u paese. I Cumpagnia di finanzii stranerii pò ancu proporcionar un servizio novu è innovatore si i cumpagnie domestichi sò permessi di fà.
LD: Cumu serà a prupietà intellettuale prutesta da TPP?
KK: In certi paesi TPP, hè oghji difficiuli è prezzu per registratu IP è protettivu di manera efficace. Inoltre, l'ingaghjamentu per a pruteggiri IP ùn hè micca forte o presu in seriu cum'è altri. Ovveramente, assai picculi picculi teme fessi affari in l'esteru per u rouge IP è i vasti coste implicati à a prutezzione IP. Tutti i paesi TPP sò obligatori à fà u prucessu di registrazione per e patroni, di e tradizione, di i copyright, è di i sicreti cummerciale, inclusi tuteli contra u rouge cyber. I paisani TPP hà fattu un forte impegnu à l'infurzazioni. Questu cumporta i prucessi civili è i penali più forti - ancu i criminali - per i infracciones.
LD: Paesi chì sò una parte di TPP chì vulete proporcionarle know-how di tecnulugia à i sidici di i picculi negozii per capacità per fà affari in u so mercatu. Cumu questu pan?
KK: Credu chì certi paisi farà cusì megliu cà l'altri in prima. Quandu o paese avè stabilitu i so portali web è ee eines particularità di u paese, prumove pratichi sviluppanu chì aiutanu à mantene e Nationi TPP rendi renditu accountable à u so impegnu di pocu cummerciale. L'altra parte impurtante hè u requisitu per a rivisioni regulare di cumu u TPP hè travagliendu per i picculi imprese. Ci hè un cunsigliu distinto o cumitariu stabilitu com'è parte di u quadru TPP chì a funzione serà di riceve feedback è idee da a cumunità di poca comunità per migliurà cumu l'accordu pò esse migliore, è furtificà l'impegnu di ogni paese per aiutà à i sucetà l'accede à i so mercati.
LD: In più di i pruprietari di l'affari, quale industrias (per esempiu, logistichi, banca, prupziali di trasportu) si ponenu benefizirenà a più di u passaghju di u TPP?
KK: Un alloghji generale di imprese in parechji settore ponu appiecà da u TPP. Per i settori chì sò stati mischiati da stu mercatu annantu à i tariffi altìssimi, chì sò novu numeri (18.000 in tutte), l'accordu opens a porta à l'accessu di prublema è u crescita. Per esempiu, l'impurtanza alimentariu è agricultura di i Stati Uniti ascendiu 58000000 $ in Paesi TPP. In u novu, eliminazione di tariffu è reducione saranu un enormi impetu à i pruduttori di pagliaghji picculi è agricultori chì anu exportatu o vulete esportà. In u Giappone , per esempiu, prustende i tariffi altu à 11,9 per centu à i tagliati freschi è di ghjuvedi di aviculture, è sti eventualmente seranu eliminati. Da e cose à a moda, tessili à telecomunicazioni, banchi à a biera, a fabricazioni di u software - innumerà industrii anu benefiziu.
LD: Cumu possu turnà i propietati di i picculi negozii più infurmazioni nantu à u TPP?
KK: U USTR hà sviluppatu un portal d'infurmazioni in TPP. Mentre pudete leghje l'accoddu TPP in ligna, l'USTR prupone summi di ogni capitulu (includenu benefici per i picculi negozii, è u Chapter 24, u Capi Capitellu).
Intraprendituri è i patroni di i picculi negozii pò ancu marcellà u situ web di u Cumminciaghju di Small Business & Entrepreneurship Council o firmate per a nostra e-newsletter chì avemu duverà aghjurnà regularamenti nantu à u prugressu di u TPP, è novi evuluzione è infurmazione nantu à l'opportunità per i picculi imprese.