O un collegiale pò avè suggeritu à voi chì avete include una clà una arbitrazione in un cuntrattu, è si dumande perchè stu benefiziu.
Arbitramentu cum'è un prucessu hè assai diffirenti da u prucessu di litigazione (pruvucatu casi in tribunale), per disputi cummerciale.
Sò prubabilmente familiarizatu da u litigiu, ma pudete micca micca familiarizatu da l'arbitrazione.
Differences Entre Arbitrage è Litige
A litigazione hè un prucessu anticu chì implica determinazione di prublemi per una tribunale, cun un ghjùdice o un jury. In questu casu, parleremu di litigazione civili - disputi entre dui partiti (in u cuntrariu à litigazione penali, chì implica i pòpuli contr'à un corpu di ligere).
Arbitramentu , per un altra parte, implica dui partiti in una disputa chì accunsenu à travaglià cù un terzu desinteressatu in un tentativu di risolve a disputa. In l'arbitrazione, pò esse unu o più arbitri chì sèntenu dui i bandimenti di u tema è chì facenu una decisione.
Eccu alcuni cuncetti entre litigazione è arbitrazione:
Public / Private, Formalità
U prucessu arbitratu hè privatu, trà i dui partiti è informale, mentri litigazione hè un prucessu formali traspurtatu in una tribunale publica.
Velocidad di Proċessu
U processu d'arbitrazione hè abbattutu rapidu. Quandu u arbitru hè selezionatu, u casu pò esse intesu bisognu. In un litigazione civile, per un'altra banda, un casu deve esse wait until the court hà time to hear it; chistu pò significari assai mesi, ancu anni prima chì u casu hè intesu.
Custu di u Proċessu
I costi di u prucessu arbitrativu sò limitati à u tarifu di l'arbitru (secondu u grandezza di u rimborsu, u sapè di l'arbitru, è di a gastru), è i misuri di avutri.
I costi per litigazione sò e tariffu di avutru è e custituzzii di tribunale, chì pò esse assai altu.
Selection of Arbitrator / Judge
I partie in u prucessu arbitratu decide unicu in l'arbitru; in un litisiu, u ghjudice hè numinatu, è i partiti anu pochi o nimu dì in a selezzione. I partiti pussibuli avè qualchissimi dì in casu un casu hè intesu da un judge o un jury.
Utilizazione di Avutri
I Prufessori puderanu rapprisintà i partiti in un arbitru, ma u so rolu hè limitu; in litigazione civili , i prufessi chì passanu assai tempu recompebendu evidenza, facennu movimenti, è presentanu i so casi; avocatru in u litigiu pò esse assai altu.
Evidenza Permettata
U prucessu d'arbitrazione hà un prucessu di evidenza limitata, è l'arbitru controla a quale evidenza hè permessa, mentri litigazione esse dumandà a revelazione di evidenza à i dui partiti. I règuli di evidenza ùn anu micca applicà in l'arbitrazione, perchè ùn sò micca scandigliate, senza interrogatorii, micca prucessu di scuperta.
Disponibilità di Appelli
In l'arbitrazione obligatò, i partiti ùn sò micca alcune apparechja, salvu un appellatu hè statu inclusu in una clà una arbitrazione . Certi ditirminatori arbitrarie ponu esse riveduti da un ghjùdice è pò esse vacanti (sguassati) se pudete pruvà chì l'arbitru era predetto.
A litigazione permette parechje appurtanti à diversi livelli.
Arbitrazione vs. Litigation: Una carte di comparatione
| Arbitramentu | Litigazione | |
| Privatu / Pianu | ||
| Privatu - trà i dui partiti | Public - in a tribunale | |
| Type of Proceeding | Civili - privati | Civili è criminali |
| Evidenza permessa | Prucessu limitativu | Prughjetti di evidenza avutu |
| Cumu arbitru / ghjudice selezziunate | Partitu à selezziunariu arbitratu | U Tribunal nomene judge - partiti anu una limitata input |
| Formalità | Informale | Formale |
| Appelli dispunibuli | Di solitu ligami; ùn hè appellu posibule | Appeal possu |
| Utilizazione di i aboganti | A discrezione di partiti; limitata | Utilizazione extensione di i abogados |
| In tempu d'aghjustà per un casu da esse intesu | Quandu u arbitratu hà sceltu; curtu | Hè bisognu à stà chì u casale sia programatu; longu |
| Custos | Tariffe per arbitru, avutri | A tribunale custatanu, tariffu avutri; i costu |
E si ùn avete micca sceltu
A maiò parte di cuntrazioni assume chì qualsiasi disputi seranu trattati in u litigazione.
U cuntrattu scrivarà a ghjuridizione in quale u casu hè da esse intesu.
Parechje cuntrattu in u XXI secondu anu una clàura arbitraire mandatorale, chì stica chì tutte e disputi anu da esse trattatu da arbitrage. In a maiò parte di sti cuntratti, litigazione hè spicciamente disposti cum'è una pussibilità. I clause d'arbitrazione sò cumuni in real estate (landlord / inquilanu) i cuntratti è in disputi d'impieghi.
Certi cuntratti chì inclusi l'arbitrazione mandataru includenu ancu una prestazione chì nigà u dirittu di furmà un razzu d'action class.